Peringatan Hari Ini

Sabda Rasulullah SAW "Di antara baiknya Islam seseorang, ialah MENINGGALKAN apa yang TIDAK BERMANFAAT baginya"

[12 November 2011]

Jumaat, 4 Januari 2013

KAMARREYSHEH





KAMARREYSHEH YA THEYRI YA DHAWI 
Seperti petikan gambus 
Wahai burung yang berterbangan


ILA 'ISSHAK QULLI MATA BADHWI

Ke arah duniamu
Katakan padaku bila pula ku akan terbang

WANA 'USSHI MALLAYT SHUFNA

Aku kebosanan kerana tidak tertahan lagi

HAZIHIL 'EISYEH 

Kehidupan ini

QALBI MINAL FURQAAH 

Hatiku berbelah bagi

(V2)

KAMARREYSHEH TESRAH WA TADHWI 

Seperti petikan gambus 
Kau terbang dan pergi

WANTA FI ARDHAK YA REYTANI MITSLAK 

Dan kau di duniamu 
Beruntungnya aku jika sepertimu

'AMAT ARDHI HATTA WALAW
JAMMAAL 'AL HEYSHEH

Sempitnya duniaku
Walau pengembala unta di atas bonggolnya

QALBI MINAL FURQAAH

Hatiku berbelah bagi

(V3)

KAMARREYSHEH KAM QULTI LIRRUKKAB

Seperti petikan gambus
Berapa kali ku bilang pada penunggang

MIN QABLAK BAASEERI SHILLOONI 

Sebelum kau 
ku katakan mahu berjalan

QADA KHILLI HATTA LAQOUNI

Dan bawalah aku kepada teman-temanku

THAAR FI KHEYSHEH

Sehingga menemuiku

QALBI MINAL FURQAAH

Hatiku berbelah bagi

(V4)

KAMARREYSHEH LAMMA NUHIBB 

Seperti petikan gambus
Apabila kita bercinta

MA FIL MAHABBAH SYAKK 

Tiada keraguan dalam cinta

LAKINNANI ILA 'INDA MAN 

Tapi pada siapaku mengadu

ASHKI ALLAH YA'LAM

Hanya Allah yang tahu

HAALATI EYSHEH

Bagaimana keadaanku yang sebenarnya

QALBI MINAL FURQAAH

Hatiku berbelah bagi



2 bicara tanpa suara:

Khairul Zamri berkata...

Ermm sedap jgk... arab nie kan lame dah tggal bahasa arab. lupe

Fira Hilwa berkata...

yup, arab :)

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Catat Ulasan

Sila beri komen yang bermanfaat kepada manusia sejagat, agama, bangsa & negara :)

Ikut via FB